Noworoczne prezenty od Korporacji Ha!art

Prezentom nie ma końca! Naszym czytelnikom wręczamy kolejną porcję cyfrowej darmochy o solidnej literackiej wartości. Do "Czarnych jagód" - hipertekstowego opowiadania Susan Gibb i kolorowego e-chapbooka "Michael Joyce. Polski pisarz" dołącza nowa, szerokopasmowa wersja "Schematu" Konrada Polaka.

Pierwsza polska powieść na smartfona dostępna jest od dziś w wersji na komputery stacjonarne i tradycyjne przeglądarki internetowe. Bogato ilustrowany przez włoską artystkę Darię Petrillo hipertekst Konrada Polaka raz jeszcze zaprasza do błądzenia po swoich onirycznych labiryntach.

• • •

Michael Joyce. Polski pisarz (pod redakcją Mariusza Pisarskiego)

Czyta Mickiewicza i Miłosza, zagląda do Stasiuka i Masłowskiej, a w nowojorskich antykwariatach wyszukuje unikatowych wydań polskiej literatury emigracyjnej. Michael Joyce - amerykański pisarz o irlandzkich korzeniach, dorastający w polsko-amerykańskich dzielnicach miasta Buffalo, opowiada Ha!artowi o tym, jak dużo zawdzięcza polskiej literaturze. Chapbook "Michael Joyce: polski pisarz" to zbiór tekstów, notatek i raportów przybliżających polskie powinowactwa autora nazywanego "Homerem hipertekstu".

W obszernym eseju "Zastępowanie autora: książka z ruin" Joyce analizuje pojedynczy wiersz z powojennego tomu "Ocalenie" Czesława Miłosza, by na jego podstawie snuć wizję przyszłości literatury w otoczeniu wirtualnej rzeczywistości, hipertekstu i przyśpieszonych polimedialnych przekazów wieku XXI. W rozmowie z Mariuszem Pisarskim autor "popołudnia pewnej historii" przybliża historię swoich fascynacji tekstem cyfrowym i polskim "duchem oporu", zdradza też tajniki swojego najbardziej tajemniczego hipertekstu. W drugiej części chapbooka do głosu dochodzą autorzy polskiego wydania "popołudnia". Radosław Nowakowski opowiada o trudnościach i niespodziankach, na jakie natknął się w trakcie tłumaczenia powieści. Jakub Jagiełło wyjawia sekrety kodu i zmagań z łączami warunkowymi, a Mariusz Pisarski porównuje formę hipertekstową do miłoszowskiej księgi różności. Z kolei Tomasz Florczyk zdaje szczegółowy raport z warsztatów "Nawiguj" w Częstochowie, podczas których czytelnicy dekonstruowali swoją lekturę hipertekstu Joyce'a.

Chapbook "Michael Joyce: polski pisarz" DOSTĘPNY JEST ZA DARMO w trzech formatach: epub, mobi i pdf. Wersja pdf wykonana została przez Katarzynę Janotę, ubiegłoroczną laureatkę ITJW. Opracowanie graficzne Janoty jest koncertowe. Chapbook w jej wykonaniu wybija się ponad bariery językowe i staje się autonomicznym, świetnie oglądającym się dziełem sztuki.

• • •

Michael Joyce. Polski pisarz - pobierz za darmo w wybranym formacie:

• pdf
• epub
• mobi

• • •

Susan Gibb - Czarne Jagody

"Czarne Jagody" Susan Gibb dotykają modnego w bestsellerowym obiegu literackim tematu molestowania w dzieciństwie, lecz przynajmniej pod dwoma względami podchodzą do niego inaczej. Po pierwsze, jest to fikcja hipertekstowa: niektóre z kluczowych scen są ukryte przed czytelnikiem. Dostajemy się do nich przez ucho igielne pojedynczego słowa-klucza, które łatwo gubi się pośród innych, mniej intymnych wskazówek. Dlatego dla jednych "Czarne Jagody" mogą się wydać zgrabnie napisanym zbiorem wspomnień z dzieciństwa i zapisem artystycznego debiutu malarki. Dla drugich będzie to opowieść o horrorze dzieciństwa, zbrukanego przez tych, którzy powinni byli je chronić. Czy obie wersje okażą się prawdziwe? A może każda z nich przesłania jeszcze inną, szokującą prawdę?

Gibb posługuje się wyjątkowym stylem. Jej język jest otwarty, prosty i chłodny. Jednak w każdej z fabularnych całostek, niczym w dobrym wierszu, odnajdziemy zagęszczoną grudkę najważniejszych znaczeń. Styl ten pomaga przemycić zaskakujące przesłanie: z perspektywy zranionej psychiki dorosłej już ofiary, przyszłe doświadczenia potrafią przynosić więcej bólu niż dawna trauma.

• • •

UWAGA! Hipertekst "Czarne Jagody" Susan Gibb, dostępny jest BEZPŁATNIE na stronach Korporacji Ha!art.

Aby rozpocząć lekturę, wystarczy kliknąć TUTAJ lub w poniższy obrazek:

• • •

Susan Gibb - amerykańska artystka nowych mediów, autorka powieści "Paths" (stworzonej w programie hipertekstowym Storyspace), kilkudziesięciu opowiadań z gatunku flash fiction oraz 100 krótkich hipertekstów. Aktywna uczestniczka dorocznych warsztatów "100 days", organizowanych przez sieciowy kolektyw twórczy pod kierunkiem Steve'a Ersinghausa. Jej dziadkowie pochodzili z Krakowa, do dziś w jej rodzinie przestrzega się polskich tradycji i kalendarza. Rok temu przysłała do Ha!artu swoje zdjęcie w stroju Krakowiaczki. Tłumaczona na język polski krótka powieść "Blueberries" ("Czarne jagody") po raz pierwszy ukazała się w magazynie New River jesienią 2009 roku.

• • •

Konrad Polak - Schemat

Na granicy jawy i snu, refleksji krytycznej i medytacji, oniryzmu i egzystencjalizmu, Konrad Polak rozciąga swój hipertekstowy "Schemat". Wielowątkowy i wielowarstwowy tekst przenosi czytelnika z fikcyjnych zdarzeń na ulicach Krakowa w sferę marzeń sennych, z zapisków o świadomym śnieniu - do korespondencji na temat hipertekstowej fabuły. Rzeczywistość zdroworozsądkowa miesza się tu z irracjonalnymi sceneriami snów i zatartych wspomnień, a chęć zrozumienia relacji między mężczyzną a kobietą - z pragnieniem bycia panem swoich własnych snów. Fikcjonalnym i naukowym aspiracjom "Schematu" towarzyszy coś jeszcze: charakterystyczna dla formy hipertekstowej mimesis procesu powstawania myśli. Proces ten naśladuje czytelnik, kroczący za podsuwanymi obrazami i argumentami. Wpisana weń gra w błądzenie i w znajdowanie właściwych połączeń czyni lekturę "Schematu" wyzwaniem, przygodą i przyjemnością.

UWAGA! "Schemat" Konrada Polaka, w wersji na urządzenia typu smartfon oraz w wersji na przeglądarkę internetową, dostępny jest BEZPŁATNIE na stronach Korporacji Ha!art.

• • •

"Schemat" w wersji na przeglądarkę

Aby rozpocząć lekturę, należy kliknąć TUTAJ lub w poniższy obrazek:

• • •

Konrad Polak to jeden z najmłodszych prozatorskich debiutów Ha!artu. Autor "Schematu" obchodzić będzie wkrótce dziesiąte urodziny. Jest jednocześnie przedstawicielem o wiele starszego pokolenia, nazywanego niegdyś pokoleniem niewiadomej czy też pokoleniem przełomu kulturowo-politycznego w Polsce. To z pozoru trudne do połączenia rozwarstwienie znajduje wspólny mianownik w wymyślonej na potrzeby pisania postaci. Twórca "Schematu" mieszka i studiuje w Krakowie.