Zapowiedzi wydawnicze na rok 2012

Rok 2012 w Korporacji Ha!art upłynie pod znakiem wydania powieści Finneganów tren Jamesa Joyce'a, w kongenialnym i brawurowym spolszczeniu Krzysztofa Bartnickiego. Recenzenci i redaktorzy, którzy zapoznali się z przekładem, postawili tezę, że będzie to najważniejsze wydarzenie translatorskie XXI wieku w Polsce. Premiera książki odbędzie się 29 lutego.

Kilka miesięcy później ukaże się książka w opracowaniu Krzysztofa Bartnickiego "Fu wojny" oraz polska wersja książki Katarzyny Bazarnik Joyce a liberatura (opublikowanej wcześniej po angielsku).

Bardzo cieszy nas powrót rodzimej prozy do naszego katalogu wydawniczego. W 2012 roku wydamy utwory Darka Foksa - Kebab Meister, Jerzego Franczaka - NN i Sławomira Shutego - "Jaszczur".

Prawdziwie innowacyjny tom poezji pt. "918-578" zaproponuje Roman Bromboszcz.

Nowością w profilu wydawnictwa będą dwa komiksy: antologia Wielki Atlas Ciot Polskich - komiksowa adaptacja "Lubiewa" Michała Witkowskiego oraz Baton III Taltosz Sławomira Shutego.

Wydamy aż dwie książki Małgorzaty Dawidek Gryglickiej: monumentalną Historię tekstu wizualnego (marzec) i wywiad rzekę ze Stanisławem Dróżdżem (także w języku angielskim) - Odprysk poezji. Stanisław Dróżdż mówi / A Piece of Poetry. Conversation with Stanisław Dróżdż (maj).

Przygotujemy także hipertekstową adaptację "Rękopisu znalezionego w Saragossie" Jana Potockiego.

W Linii Radykalnej ukażą się Edu-factory (red. Krystian Szadkowski i Jan Sowa) oraz "Rzecz-pospolita" Michaela Hardta i Antonio Negriego; w Linii Krytycznej - "Głos i nic więcej" Mladena Dolara; w Linii Wizualnej - "Sadiconazista. Faszyzm i seksualność w kinie" Marcusa Stigleggera; w Linii Filmowej m.in. tom poświęcony twórczości Dusana Makavejeva, wywiad rzeka z Piotrem Szulkinem autorstwa Piotra Kletowskiego i Piotra Mareckiego oraz książka o przyliterackim statusie kina polskiego Czycz i filmowcy Piotra Mareckiego.

• • •

To tylko niektóre nasze propozycje wydawnicze, o kolejnych będziemy informować na portalu Ha!artu.