Liternet.pl: Zadaj pytanie Krzysztofowi Bartnickiemu, tłumaczowi "Finnegans Wake"
Zachęcamy wszystkich internautów do zadawania pytań! Autorzy trzech najciekawszych wypowiedzi (wyboru dokonuje zaproszony gość) zostaną nagrodzeni książkami (Mamy do rozdania: jeden egzemplarz "Finneganów trenu" Jamesa Joyce'a oraz dwa egzemplarze "Prospektu emisyjnego" w opracowaniu Krzysztofa Bartnickiego)
• • •
Aby zadać pytanie, wystarczy dokonać bezpłatnej rejestracji w serwisie Liternet.pl
Wątek z pytaniami dostępny jest tutaj: http://liternet.pl/grupa/lacze-czyli-e-spotkania-z-autorami/forum/1016-lacze-e-spotkanie-z-krzysztofem-bartnickim-pytania-mozna-zadawac-do-4-marca-2012-
E-spotkanie z Krzysztofem Bartnickim potrwa do 4 marca 2012. Każdy gość może zadać 3 pytania.
• • •
Krzysztof Bartnicki - tłumacz, autor wydanej w serii Liberatura powieści Prospekt emisyjny, autor słowników, stypendysta MKiDN w dziedzinie przekładu. Publikował fragmenty Finnegans Wake w "Literaturze na Świecie" i "Przekładańcu". Dokonane przez niego tłumaczenie Finneganów trenu jest jednym z niewielu całościowych przekładów Joyce'owskiego arcydzieła (po francuskim, włoskim, niemieckim, holenderskim, hiszpańskim, portugalskim, japońskim i koreańskim). Praca nad przekładem zajęła tłumaczowi ponad dziesięć lat.
• • •
Więcej o książce Finneganów tren Jamesa Joyce'a w katalogu wydawniczym Korporacji Ha!art
Finneganów tren w naszej księgarni internetowej
• • •
Więcej o książce Prospekt emisyjny Krzysztofa Bartnickiego w katalogu wydawniczym Korporacji Ha!art
Prospekt emisyjny w naszej księgarni internetowej
!!! MAKIETA !!!
?
!!! MAKIETA !!!
?
 "Wielki Atlas Ciot Polskich", czyli komiksowa adaptacja bestsellerowej powieści "Lubiewo" Michała Witkowskiego (I wyd. Korporacja Ha!art) - i wernisaż prac wizualnych zaczerpniętych z tych sensacyjnych opowieści. Choć utwór ten wszedł już do kanonu najnowszej polskiej literatury, celem niniejszej antologii nie było stworzenie "bryku z klasyka", a raczej oddanie ducha pierwowzoru za pomocą możliwie szerokiej gamy środków, oferowanych przez medium opowieści graficznej. |
 "Jeśli typograficzno-graficzno-formalny BUnt książek pro-wadzić ma do ich przeczytańca jako naturalnej implikacji post-wystawowej, to cel zBUdowania ekspozycji zdaje się szlachetny. Jeśli chodzi tylko o to, żeby chodzić w kółko i podziwiać artystyczne umiejętności twórców książek z wykluczeniem podstawowej jednak funkcji pisarzy, to stos książek w centrum liberackiej wyspy nabierze sensu wraz ze spektakularnym podpaleniem." |
